Volltextsuche über das Angebot:

17 ° / 10 ° stark bewölkt

Navigation:
Deutsch-italienische Verständigung.

Deutsch-italienische Verständigung.

Luneburg?“ „Nononono: Lübeck.“ „,Lubecche‘? Dove è questo ,Lubecche?‘“ „Si trova nel Nord.“ „In Danimarca?“ „Beh.

Voriger Artikel
Wetter ist schädlich.
Nächster Artikel
Sprachkompetenz für Ärzte.

Hanno Kabel hanno.kabel@ln-luebeck.de

Luneburg?“

„Nononono: Lübeck.“

„,Lubecche‘? Dove è questo ,Lubecche?‘“

„Si trova nel Nord.“

„In Danimarca?“

„Beh. . ., quasi.“

Die Mitglieder der Associazione italo-tedesca beugten sich über die Landkarte und suchten den Ort, an dem im September die Deutsch-Italienische Kulturbörse stattfindet. Ich übertrage den Rest ihrer Unterhaltung ins Deutsche:

„Bist du wirklich sicher, dass das noch Deutschland ist?“

„Ja, sie nennen es Schleswig- Holstein.“

„Sles. . . Das kann doch kein Mensch aussprechen!“

„Das hast du damals auch gesagt, als die Börse in Lüdenscheid stattfand. Wir sind trotzdem hingefahren, und es war nett. Jetzt müssen wir eben weiter nach Norden.“

„Ist es da im September nicht furchtbar kalt? Was, wenn wir in einen Schneesturm kommen und die Schlittenhunde erfrieren und. . .“

„Beruhige dich! Dort leben ganz normale, zivilisierte Menschen. Sie trinken Chianti, sie essen Pizza, sie kochen mit Olivenöl.“

„Und es ist wie Ludensaid?“

„Besser.“

„Also gut, meinetwegen. Ist ja für die, wie sagen die Deutschen? Folcafer. . . Folcheferz. . . Folcherfer. . .“

„Genau, für die Völkerverständigung.“

LN

Voriger Artikel
Nächster Artikel
Mehr aus Hanno Kabel
Reporter vor Ort

In einer fortlaufenden Galerie zeigen wir Ihnen jeden Tag die wichtigsten Bilder aus Lübeck und den umliegenden Kreisen. An dieser Stelle finden Sie die Galerie für den Oktober 2017.

Am Sonntag, 5. November, sind Bürgermeister-Wahlen in Lübeck. Gehen Sie hin und geben Ihre Stimme ab?

  • Hochzeitszauber
    Tipps und Tricks zum Planen und Organisieren Ihrer Hochzeit. Ob Location, Dekoration, Trauringe, Flitterwochen, Catering - hier finden Sie Informationen und kompetente Ansprechpartner in und um Lübeck für Ihre Traumhochzeit.

    Tipps und Tricks zum Planen und Organisieren Ihrer Hochzeit. Ob Location, Dekoration, Trauringe, Flitterwochen, Catering - hier finden Sie Informat... mehr

  • Reisetipps
    In unserem Reiseportal finden Sie viele Tipps & Tricks für Reisende und Urlauber.

    In unserem Reiseportal finden Sie viele Tipps & Tricks für Reisende und Urlauber. mehr

  • Events & Veranstaltungen
    Was? Wann? Wo? Hier finden Sie die Veranstaltungen und Events in Ihrer Nähe.

    Was? Wann? Wo? Hier finden Sie die Veranstaltungen und Events in Ihrer Nähe. mehr

  • Lifestyle

    Unser Lifestyle-Portal mit nützlichen News und Tipps: Informieren Sie sich über Mode, Beauty und aktuelle Trends. Mehr Schwung, mehr Spaß... mehr

Moin Welt!

Blogs von jungen Nordlichtern, die es in die Welt zieht.

Grünschnack

Martina Janke-Hansen und Susanne Peyronnet bloggen zur LGS 2016.

Meyers Marktplatz

Frank Meyers herausragender Blick auf Geld und Märkte.

Kabels Lübeck-Blog

Hanno Kabel kommen etwas abwegige Ideen zur Stadt Lübeck.

Abseits

Peter Intelmann schreibt witzig und tiefsinnig über Fußball.

Die moderne Frau

Sabine Latzel über Beruf, Familie, Haustiere, Haushalt.