Volltextsuche über das Angebot:

14 ° / 9 ° Regen

Navigation:
Auch in Syrien ist der Christbaum wichtig

Büchen Auch in Syrien ist der Christbaum wichtig

Überraschende Antworten im Büchener Begegnungscafé — Viele Muslime feiern Weihnachten ähnlich.

Schwarzenbek. Weihnachten, das große Fest der Christen, spielt auch unter Muslimen eine gar nicht so kleine Rolle. Überraschende Erkenntnisse gab es bei einem Besuch im Café

Horizonte der Arbeiterwohlfahrt Büchen. Auf Weihnachtsbaum, Geschenke und gutes Essen wird auch in Syrien nicht verzichtet, und das nicht nur bei der christlichen Minderheit.

Rund 80 Flüchtlinge sind an diesem Nachmittag in der Begegnungsstätte versammelt, um gemeinsam zu spielen und zu versuchen, Sprachbarrieren mit Händen und Füßen zu überwinden. Unter den Gästen sind auch Nazir (25) und Machmut (26) aus Damaskus. Beide gehören zu den privilegierten Flüchtlingen, denn sie sprechen Englisch, Nazir sogar gut Deutsch. Der 25-Jährige ist seit vier Monaten in Büchen.

Er hat fünf Jahre Pharmazie studiert und wartet jetzt auf die Anerkennung seiner Ausbildung als Apotheker. In Kürze kann er ein Praktikum in einer Apotheke in Lüneburg beginnen. Nazir hat bereits sechs Monate Deutsch in seiner Heimat gelernt, weil er sein Studium hier fortsetzen wollte. Machmut, Ingenieur, spricht tadellos Englisch. Er wartet noch auf ein Praktikum.

Beide Männer sind Muslime, beteuern aber, dass das Weihnachtsfest bei ihnen ähnlich gefeiert werde wie in Deutschland. „Wir haben doch alle denselben Gott, zu dem wir beten, nur einen anderen Ort für Gebete“, sagt Machmut. Auch die Form des Abendmahls mit Wein und Oblaten sei ihnen nicht fremd. Das Weihnachtsfest am 24. Dezember werde bei vielen Moslems mit Weihnachtsbaum und Geschenken gefeiert.

„Wenn wir feiern, kommen immer ganz viele Freunde und Familienangehörige zusammen, und jeder bringt etwas zu essen mit“, sagt Nazir.

Im Begegnungscafé, das von der Leiterin Petra Schmidt und vier Helferinnen jeden Dienstag um 16 Uhr geöffnet wird, sind heute auch Wisam und seine Kinder Hannaa (3) und Gwiad (9). Der Koch aus dem Irak ist erst drei Monate hier mit seiner Familie, seine Frau ist schwanger. Die beiden Kinder beschäftigen sich mit einem Spiel, hämmern kleine Plättchen auf ein Brett, für den neunjährigen Gwiad sicherlich nicht das altersgemäße Spielzeug, aber damit kann man sich eben auch ohne Worte beschäftigen. Ihr Vater schaut zu und ab und zu auf sein Handy. Alle Drei sprechen nur Arabisch. Der Versuch der Kontaktaufnahme scheitert, die Sprachbarriere ist zu hoch. Aber Wisam lächelt, beantwortet jede Frage erst mal mit Ja. Als die Frage nach dem Weihnachtsessen in Syrien kommt, blüht er auf.

Englische Wortbrocken sprudeln aus seinem Mund. Es gebe Fleisch und Fisch, Reis und Gemüse. Leider ist das Gespräch zu Ende, bevor es richtig begonnen hat. Man kann sich nicht austauschen, weil man einander nicht versteht. Da hilft auch kein guter Wille, sondern nur beharrliches Vokabellernen seitens der internationalen Gäste. Ein gutes Beispiel gibt Solange. Die 29-jährige Mutter aus Homs/Syrien hat arabische Sätze aufgeschrieben und die übers Handy erfolgte deutsche Übersetzung direkt daneben. Viele Seiten lang. Sie braucht jemanden, der mit ihr die Aussprache übt. Auch das übernehmen die Helfer/innen im Begegnungscafé gern.

Silke Geercken

Voriger Artikel
Nächster Artikel
Mehr aus Lauenburg
Reporter vor Ort

In einer fortlaufenden Galerie zeigen wir Ihnen jeden Tag die wichtigsten Bilder aus Lübeck und den umliegenden Kreisen. An dieser Stelle finden Sie die Galerie für den Oktober 2017.

Am Sonntag, 5. November, sind Bürgermeister-Wahlen in Lübeck. Gehen Sie hin und geben Ihre Stimme ab?

  • Hochzeitszauber
    Tipps und Tricks zum Planen und Organisieren Ihrer Hochzeit. Ob Location, Dekoration, Trauringe, Flitterwochen, Catering - hier finden Sie Informationen und kompetente Ansprechpartner in und um Lübeck für Ihre Traumhochzeit.

    Tipps und Tricks zum Planen und Organisieren Ihrer Hochzeit. Ob Location, Dekoration, Trauringe, Flitterwochen, Catering - hier finden Sie Informat... mehr

  • Reisetipps
    In unserem Reiseportal finden Sie viele Tipps & Tricks für Reisende und Urlauber.

    In unserem Reiseportal finden Sie viele Tipps & Tricks für Reisende und Urlauber. mehr

  • Events & Veranstaltungen
    Was? Wann? Wo? Hier finden Sie die Veranstaltungen und Events in Ihrer Nähe.

    Was? Wann? Wo? Hier finden Sie die Veranstaltungen und Events in Ihrer Nähe. mehr

  • Essen und Trinken
    Hier erfahren Sie alles rund um die Themen Essen und Trinken. Neue Rezepte und Tipps, worauf muss ich bei den Lebensmitteln achten, wo finde ich ausgefallene Restaurants und welcher Wein passt wozu.

    Hier erfahren Sie alles rund um die Themen Essen und Trinken. Neue Rezepte und Tipps, worauf muss ich bei den Lebensmitteln achten, wo finde ich au... mehr

Städtewetter
Heute -° / -° -
- -°/-° -
- -°/-° -
Termine

Ausstellungen, Theater, Konzerte und mehr in Lübeck und Umgebung.