Volltextsuche über das Angebot:

7 ° / 7 ° Regen

Navigation:
Freibeuter erobern die Königin der Hanse

Lübeck Freibeuter erobern die Königin der Hanse

Zander, Krauss und Eicke: In Lübeck sprechen sie derzeit das Hörspiel „Die Marzipanpiraten“ ein. Theater plant sogar ein Musical.

Voriger Artikel
Erfolgreiche Zoll-Kontrollen: Kokain, Hasch und Diamanten
Nächster Artikel
Flammen auf Gleis 5 – Zug fängt Feuer

Das muntere Team der Marzipanpiraten (v. l.): Helmut Krauss, Heiko Woltersdorf, Frank Zander, Wolfram Eicke, Imke Looft und Nicole Felden.

Lübeck. Frank Zander hält seinen Sprechtext in der linken Hand, mit der rechten stützt er die Kopfhörer. Er schreit mit kratzig-rauchiger Stimme und böser Tonlage ins Mikro vor sich: „Rückt euer Gold raus, sonst werden wir euch in Grund und Boden schießen.“ Räuspernd hält er inne. „Boah, meine Stimme versagt. Ich hab langsam genug gebrüllt“, ruft er aus dem Aufnahmeraum Richtung Regie. „Wollt ihr Wasser oder Champagner haben?“, scherzt Aufnahmeleiter Sandi Strmljan. „Joar, Champagner, Weiber, Tabledance? Warum nicht“, kontert Zander. Kurze Pause. Es gibt Wasser.

00013eic.jpg

Synchronsprecher Helmut Krauss spricht den Piraten Niederstrecker: Er mag die Wandlung seiner Figur zum Retter Lübecks.

Zur Bildergalerie

Der Schlagersänger nahm gestern mit dem bekannten Hörbuch- und Synchronsprecher Helmut Krauss und Liedermacher Wolfram Eicke im Music-Plant-Studio in Lübeck das Hörspiel „Die Marzipanpiraten — Im Namen der Hanse“ auf. Das Hörspiel basiert auf dem Kinderbuch „Die Marzipanpiraten“, das der Feder Heiko Woltersdorf entstammt und 2012 im Selbstverlag erschien. „Im Tatort spiele ich einen Zuhälter, hier jetzt einen böswilligen Piraten — es wurde eh langsam zu hell um meinen Kopf“, sagt Zander über seine Beweggründe, dem Piraten Butt seine Stimme zu leihen. „Fies sein ist facettenreich — und es macht einfach viel Spaß, die Mistsau zu sein.“ Eineinhalb Jahre hat Heiko Woltersdorf gebraucht, um den Musiker für sein Lebensprojekt zu gewinnen. Er ist jahrzehntelanger Zander- Fan, besitzt die meisten Platten von ihm. „Beim Schreiben entwickelt man immer eine Vorstellung von der Figur“, erklärt er, „und ich finde, dass seine Stimme optimal auf die Figur passt.“

Synchronsprecher Helmut Krauss überlegte nicht lange und hat sofort zugesagt: „Ich kriege oft Anfragen, aber nicht alle Projekte haben Hand und Fuß“, sagt der 73-Jährige. Dieses hatte es, und er sah Piratenkapitän Niederstrecker förmlich vor seinem inneren Auge. „Die Figur macht eine schöne Wandlung durch — vom bösen Piraten zum Retter der Stadt, Das gefällt mir“, sagt er. Helmut Krauss gehört zu den bekanntesten und markantesten Synchronsprechern Deutschlands und hat schon in mehr als 1000 Synchroneinsätzen Schauspielern wie John Goodman (The Big Lebowski), Jules Winfild (Pulp Fiction), Samuel L. Jackson, und Marlon Brando seine Stimme geliehen. Seit 34 Jahren verkörpert er zudem Hermann Paschulke in der ZDF-Kindersendung „Löwenzahn“. In „Die Marzipanpiraten“ wird er sogar singen.

„Ausgesucht hat ihn mein Sohn Martin“, erzählt Woltersdorf. „Er ist ein Filmfreak und kennt alle Synchronsprecher. Keiner passt besser zu Niederstrecker als Krauss, hat er gesagt — und Recht behalten.“ Fernab des Einsprech-Trubels sitzt Opernsängerin Imke Looft im Nebenzimmer und macht sich Notizen in ihrem Skript. Sie wird die Lübeckerin Hedwig Holzbein mit ihrer Stimme beleben. „Die Geschichte hat einfach alles — sie ist Lübeck verbunden, spricht Kinder an, jemand wandelt sich vom Saulus zum Paulus — was will man mehr“, sagt sie und ist glücklich, dabei zu sein. Sie mag die Schlagfertigkeit ihrer Figur, dass sie mit dem Holzbein Piraten verprügelt und zur Rettung der Stadt beiträgt.

Für den norddeutschen Plattschnack wird im Stück der Jugendbuchautor Wolfram Eicke alias Pirat Willit sorgen. „Willit ist nicht ganz klug, trinkt gerne zu viel, aber bringt Humor mit hinein“, erzählt Eicke. Der Liedermacher schrieb auch einige Liedtexte für das Hörspiel, das bereits als Musical geplant ist. „Wir planen derzeit das Musical in der Spielzeit 2015/16 ein“, erzählt Katharina Kost-Tolmein, Operndirektorin am Lübecker Theater. „Die Marzipanpiraten“ sei Familienstoff, der die Generationen im Theater zusammenführe. „Zudem sind musikalisch mitreißende Nummern gelungen.“ Für Heiko Woltersdorf würde ein Lebenstraum in Erfüllung gehen, denn „Die Marzipanpiraten“ waren von Beginn an als Musical geplant. Zehn Jahre arbeitet er jetzt schon an der Umsetzung. „Das wäre die Krönung“, sagt er und schaut mit wässrigen Augen in die Ferne.

Reich und arm
Die Geschichte spielt 1561 in Lübeck. Pirat Niederstrecker (Krauss) und sein Piratenkumpan Butt (Zander) belagern mit fünf gekaperten Handelsschiffen (darunter auch die „Lisa“) die reiche Küstenstadt „Königin der Hanse“. Sie verlangen sieben Kisten Gold, wollen die Stadt aushungern und beschießen. Der spanischer Bäckergeselle Antonio zaubert mit den Kindern aus den Vorräten Marzipan, welches Pirat Niederstrecker in die Hände fällt. Fortan wechselt dieser die Seiten und kämpft mit Hedwig Holzbein (Imke Looft) und Antonio gegen Pirat Butt. Die Stadt wird gerettet, ist am Ende aber pleite, da die Stadtkasse im Fluss versinkt.

Janine Richter

Voriger Artikel
Nächster Artikel
Mehr aus Lübeck
Reporter vor Ort

In einer fortlaufenden Galerie zeigen wir Ihnen jeden Tag die wichtigsten Bilder aus Lübeck und den umliegenden Kreisen. Klicken Sie hier, um die Galerie für den Dezember 2017 zu sehen!

Jetzt geht es los - Aber wann ist der perfekte Zeitpunkt zum Weihnachtsbaumkauf?

  • Hochzeitszauber
    Tipps und Tricks zum Planen und Organisieren Ihrer Hochzeit. Ob Location, Dekoration, Trauringe, Flitterwochen, Catering - hier finden Sie Informationen und kompetente Ansprechpartner in und um Lübeck für Ihre Traumhochzeit.

    Tipps und Tricks zum Planen und Organisieren Ihrer Hochzeit. Ob Location, Dekoration, Trauringe, Flitterwochen, Catering - hier finden Sie Informat... mehr

  • Reisetipps
    In unserem Reiseportal finden Sie viele Tipps & Tricks für Reisende und Urlauber.

    In unserem Reiseportal finden Sie viele Tipps & Tricks für Reisende und Urlauber. mehr

  • Events & Veranstaltungen
    Was? Wann? Wo? Hier finden Sie die Veranstaltungen und Events in Ihrer Nähe.

    Was? Wann? Wo? Hier finden Sie die Veranstaltungen und Events in Ihrer Nähe. mehr

  • Essen und Trinken
    Hier erfahren Sie alles rund um die Themen Essen und Trinken. Neue Rezepte und Tipps, worauf muss ich bei den Lebensmitteln achten, wo finde ich ausgefallene Restaurants und welcher Wein passt wozu.

    Hier erfahren Sie alles rund um die Themen Essen und Trinken. Neue Rezepte und Tipps, worauf muss ich bei den Lebensmitteln achten, wo finde ich au... mehr

Städtewetter
Heute -° / -° -
- -°/-° -
- -°/-° -
Termine

Ausstellungen, Theater, Konzerte und mehr in Lübeck und Umgebung.

Die Lübecker Wochenmärkte

Hier geht es zu unserem großen Wochenmarkt-Special.

Uni

Hier finden Sie alle Informationen rund um die Universität Lübeck.

Bürgerschaft

Alle Politiker mit Bild, Beruf und Wahlversprechen.

Achtung, Baustelle!

Auf dieser interaktiven Karte zeigen wir Ihnen aktuelle Baustellen in Lübeck.

VfL Bad Schwartau

Hier gibt's alle aktuellen Infos zum VfL Bad Schwartau.

VfB Lübeck

Hier finden Sie alle Informationen zum VfB Lübeck.

Cougars

American Football: Spielberichte und Video.

TSV Travemünde

Alles zu den Handball-Damen der "Raubmöwen".