Volltextsuche über das Angebot:

17 ° / 9 ° wolkig

Navigation:
Leonardo DiCaprio am Hauptbahnhof

St. Lorenz Süd Leonardo DiCaprio am Hauptbahnhof

Im Bahnhof ist die interaktive Fotoausstellung „Faces Behind The Voices“ zu sehen. Gezeigt werden die Gesichter von 30 Synchronsprechern. Und sie sind auch zu hören.

Voriger Artikel
Aus Columbia wird Atlantic Grand Hotel Travemünde
Nächster Artikel
Ein Metallwürfel für Schlutups Schüler

Gerald Butler und Kater Karlo in einer Person: Jens Wittenburg (28) aus Ratzeburg hört sich die Bassstimme von Synchronsprecher Tilo Schmitz im Foyer des Lübecker Bahnhofs an.

Quelle: Fotos: Wolfgang Maxwitat

St. Lorenz Süd. Ein beiger Hintergrund, Licht fällt nur teilweise in die Gesichter der Porträtierten. Alle tragen schwarz. „Ich wollte ein bisschen Hollywood-Atmosphäre“, erklärt Fotograf Marco Justus Schöler und blickt über die Fotos, die am Eingang des Lübecker Hauptbahnhofes aufgebaut sind. 30 Menschen hat Schöler fotografiert, die für die meisten Vorbeieilenden nichtssagend sind. Ein glatzköpfiger Mann, eine Frau mit langen, dunklen Haaren – es sind keine bekannten Gesichter. Doch berühmt sind die Stimmen dahinter. „Faces Behind The Voices“, heißt die Ausstellung des 26-jährigen Berliners. Sie zeigt Gesichter, die hinter den deutschen Synchronstimmen von Bart Simpson, Leonardo DiCaprio, Angelina Jolie oder Spongebob Schwammkopf stecken.

LN-Bild

Interaktive Fotoausstellung „Faces Behind The Voices“ zeigt Gesichter von 30 Synchronsprechern.

Zur Bildergalerie

„Das Gesicht von Norbert Gastell habe ich gleich erkannt – Homer Simpson.“ Maren Memler, Pendlerin aus Lübeck

Die Ausstellung

30 Synchronsprecher sind die deutschen Stimmen von Jennifer Lawrence, Emma Watson, Vin Diesel oder Lisa Simpson.

Nicht nur tagsüber , sondern auch nachts können Bahnreisende ihre Zeit in der Ausstellung verbringen.

35 Euro kostet der interaktive Bildband zur Ausstellung. Dazu gibt es einen Gutscheincode für die App.

Unter den Fotos stehen die Namen der Sprecher, und es hängen dort Kopfhörer und Tablet. „Wenn man sich die Kopfhörer aufsetzt und einen der drei Buttons auf dem Tablet auswählt, ertönt die Stimme des Synchronsprechers“, erklärt Schöler. Für das Projekt, das die Deutsche Bahn sponsert, haben die 30 Sprecher Texte eingelesen. „Sie wechseln zwischen ihren Charakteren hin und her – das ist beeindruckend“, findet Jana Völlzen, die gerade auf dem Weg nach Hamburg ist und an der Ausstellung nicht vorbeigehen konnte. „Es ist völlig verrückt, vor einem fremden Gesicht zu stehen und die einem so bekannte Stimme zu hören“, erklärt die 23-Jährige, die vor dem Porträt von Nico Sablik steht. „Er ist die Stimme von Harry Potter und Spiderman“, sagt Schöler und wischt über das Tablet; die Bilder der Schauspieler erscheinen.

„Es ist ja völlig gemein, dass man nicht gleich sehen kann, wen die Personen sprechen“, sagt Yanosch Grahn und lacht. Der 19-Jährige hat Kopfhörer auf und guckt plötzlich erschrocken. „Ich kann nicht glauben, dass das die Stimme von Leonardo DiCaprio sein soll“, murmelt er. Fotograf Schöler verrät: „Zu sehen, wie erschrocken die Leute manchmal reagieren, wenn sie die Stimme zum Gesicht hören, ist absolut witzig.“

Jens Wittenburg aus Ratzeburg hat sich an die Überraschung schon gewöhnt. „Die Stimme von Angelina Jolie hat auch ein bisschen Ähnlichkeit mit ihr“, schmunzelt der 28-Jährige. Dann betrachtet er eingehend das Foto von Tilo Schmitz, die Stimme von Gerald Butler, Kater Karlo und dem Eisenherd in Disneys „Die Schöne und das Biest“.

„Ich bin ganz begeistert von den Synchronsprechern und habe immer im Internet nach den Gesichtern gesucht“, erklärt Maren Memler, die mit ihrem Rad eigentlich gerade in einen Zug steigen wollte. „Das Gesicht von Norbert Gastell habe ich gleich erkannt – die Stimme von Homer Simpson“, erklärt die Pendlerin. Immer wieder halten Reisende inne, stellen sich vor die Porträts und hören zu. „Für die Gäste der Bahn ist die Ausstellung ein schöner Zeitvertreib“, erklärt Bettina Brohm von der Werbegemeinschaft der Deutschen Bahn.

Noch bis zum 13. Juni weilt „Faces Behind The Voices“ in Lübeck, „Begleitend zur Ausstellung gibt es einen interaktiven Bildband“, erklärt der Künstler und zeigt die dazugehörende App, die die Stimmen der Stars wiedergibt. Auf www.facesbehindthevoices.de ist beides zu erhalten.

 Tomma Petersen

Voriger Artikel
Nächster Artikel
Wir berichten über den Wahlkampf in Ihrer Straße. Informieren Sie sich über die Kandidaten Ihres Wahlkreises und stellen Sie Ihnen direkt Ihre Fragen!

Wir berichten über den Wahlkampf in Ihrer Straße. Informieren Sie sich über die Kandidaten Ihres Wahlkreises und stellen Sie Ihnen direkt Ihre Fragen!  mehr

In Kücknitz ist am Vormittag bei Bauarbeiten auf einem Firmengelände möglicherweise eine Bombe freigelegt worden.
Reporter vor Ort

In einer fortlaufenden Galerie zeigen wir Ihnen jeden Tag die wichtigsten Bilder aus Lübeck und den umliegenden Kreisen. An dieser Stelle finden Sie die Galerie für den September 2017.

Bundestagsparteien haben sich für eine Verlängerung der Wahlperiode von vier auf fünf Jahre ausgesprochen. Eine gute Idee?

  • Hochzeitszauber
    Tipps und Tricks zum Planen und Organisieren Ihrer Hochzeit. Ob Location, Dekoration, Trauringe, Flitterwochen, Catering - hier finden Sie Informationen und kompetente Ansprechpartner in und um Lübeck für Ihre Traumhochzeit.

    Tipps und Tricks zum Planen und Organisieren Ihrer Hochzeit. Ob Location, Dekoration, Trauringe, Flitterwochen, Catering - hier finden Sie Informat... mehr

  • Reisetipps
    In unserem Reiseportal finden Sie viele Tipps & Tricks für Reisende und Urlauber.

    In unserem Reiseportal finden Sie viele Tipps & Tricks für Reisende und Urlauber. mehr

  • Events & Veranstaltungen
    Was? Wann? Wo? Hier finden Sie die Veranstaltungen und Events in Ihrer Nähe.

    Was? Wann? Wo? Hier finden Sie die Veranstaltungen und Events in Ihrer Nähe. mehr

  • Essen und Trinken
    Hier erfahren Sie alles rund um die Themen Essen und Trinken. Neue Rezepte und Tipps, worauf muss ich bei den Lebensmitteln achten, wo finde ich ausgefallene Restaurants und welcher Wein passt wozu.

    Hier erfahren Sie alles rund um die Themen Essen und Trinken. Neue Rezepte und Tipps, worauf muss ich bei den Lebensmitteln achten, wo finde ich au... mehr

Städtewetter
Heute -° / -° -
- -°/-° -
- -°/-° -
Termine

Ausstellungen, Theater, Konzerte und mehr in Lübeck und Umgebung.

Die Lübecker Wochenmärkte

Hier geht es zu unserem großen Wochenmarkt-Special.

Uni

Hier finden Sie alle Informationen rund um die Universität Lübeck.

Bürgerschaft

Alle Politiker mit Bild, Beruf und Wahlversprechen.

Achtung, Baustelle!

Auf dieser interaktiven Karte zeigen wir Ihnen aktuelle Baustellen in Lübeck.

VfL Bad Schwartau

Hier gibt's alle aktuellen Infos zum VfL Bad Schwartau.

VfB Lübeck

Hier finden Sie alle Informationen zum VfB Lübeck.

Cougars

American Football: Spielberichte und Video.

TSV Travemünde

Alles zu den Handball-Damen der "Raubmöwen".