Volltextsuche über das Angebot:

17 ° / 6 ° wolkig

Navigation:
„Merhaba, do you versteh me?“

Lübeck „Merhaba, do you versteh me?“

Sprachenfest in der Stadtbibliothek weckte Neugier auf fremde Kulturen.

Voriger Artikel
Professionell und kostenlos
Nächster Artikel
Neues Sportzentrum kostet 43 Millionen

Das Theater Tom Teuer begeisterte die Kinder mit „Wie die Buchstaben entstanden“.

Quelle: Lutz Roeßler

Innenstadt. Es ist eine kleine Sprachen-Weltreise, die sich Nina Greve und ihre Tochter Josefin gegönnt haben. Arabisch, Chinesisch, Farsi, Russisch, Französisch, Kurdisch und Türkisch — „alle haben wir aber nicht geschafft“, sagen die beiden, als sie begeistert den großen Raum mit den Dolmetscher-Tischen in der dritten Etage verlassen. Es ist „Sprachenfest“ in der Stadtbibliothek, und dieses sogenannte Sprachen-Speeddating ist an diesem Tag eine von zahlreichen Aktionen.

An einem Tisch sitzt Emad Al Malak. Der gebürtige Syrer aus Kobane arbeitet als Sprachen- und Kulturvermittler für das Diakonische Werk und freut sich über das Interesse der zahlreichen Besucher. „Es geht darum, ein paar Alltagswörter zu vermitteln, zur Begrüßung zum Beispiel und für eine kleine Konversation“, fasst er zusammen. Außerdem gibt es während des fünfstündigen Aktionszeitraums auf den anderen Etagen noch Lesungen, Musik und Theater.

Organisiert hat alles Bodo Kartelmeyer. Er ist Lektor für fremdsprachige Bücher. „Wir wollen zum Welttag des Buches die Neugier auf fremde Sprachen und Schriften wecken sowie ausländischen Mitbürgern mit dem Konzept der Erzählinseln die Gelegenheit geben, in ihrer eigenen Sprache episodenhaft aus ihrem Leben zu berichten“, sagt Kartelmeyer. Die Übersetzung gebe es natürlich dann auch noch, merkt er an.

Ob es 2017 eine Wiederauflage dieses facettenreichen Sprachenfestes in der Stadtbibliothek gibt, steht derzeit nicht fest. Wenn „ja“, sind Nina und Josefin Greve wieder dabei, wie sie beteuern.

mho

LN

Voriger Artikel
Nächster Artikel
Mehr aus Lübeck
Wir berichten über den Wahlkampf in Ihrer Straße. Informieren Sie sich über die Kandidaten Ihres Wahlkreises und stellen Sie Ihnen direkt Ihre Fragen!

Wir berichten über den Wahlkampf in Ihrer Straße. Informieren Sie sich über die Kandidaten Ihres Wahlkreises und stellen Sie Ihnen direkt Ihre Fragen!  mehr

In Kücknitz ist am Vormittag bei Bauarbeiten auf einem Firmengelände möglicherweise eine Bombe freigelegt worden.
Reporter vor Ort

In einer fortlaufenden Galerie zeigen wir Ihnen jeden Tag die wichtigsten Bilder aus Lübeck und den umliegenden Kreisen. An dieser Stelle finden Sie die Galerie für den September 2017.

Bundestagsparteien haben sich für eine Verlängerung der Wahlperiode von vier auf fünf Jahre ausgesprochen. Eine gute Idee?

  • Hochzeitszauber
    Tipps und Tricks zum Planen und Organisieren Ihrer Hochzeit. Ob Location, Dekoration, Trauringe, Flitterwochen, Catering - hier finden Sie Informationen und kompetente Ansprechpartner in und um Lübeck für Ihre Traumhochzeit.

    Tipps und Tricks zum Planen und Organisieren Ihrer Hochzeit. Ob Location, Dekoration, Trauringe, Flitterwochen, Catering - hier finden Sie Informat... mehr

  • Reisetipps
    In unserem Reiseportal finden Sie viele Tipps & Tricks für Reisende und Urlauber.

    In unserem Reiseportal finden Sie viele Tipps & Tricks für Reisende und Urlauber. mehr

  • Events & Veranstaltungen
    Was? Wann? Wo? Hier finden Sie die Veranstaltungen und Events in Ihrer Nähe.

    Was? Wann? Wo? Hier finden Sie die Veranstaltungen und Events in Ihrer Nähe. mehr

  • Essen und Trinken
    Hier erfahren Sie alles rund um die Themen Essen und Trinken. Neue Rezepte und Tipps, worauf muss ich bei den Lebensmitteln achten, wo finde ich ausgefallene Restaurants und welcher Wein passt wozu.

    Hier erfahren Sie alles rund um die Themen Essen und Trinken. Neue Rezepte und Tipps, worauf muss ich bei den Lebensmitteln achten, wo finde ich au... mehr

Städtewetter
Heute -° / -° -
- -°/-° -
- -°/-° -
Termine

Ausstellungen, Theater, Konzerte und mehr in Lübeck und Umgebung.

Die Lübecker Wochenmärkte

Hier geht es zu unserem großen Wochenmarkt-Special.

Uni

Hier finden Sie alle Informationen rund um die Universität Lübeck.

Bürgerschaft

Alle Politiker mit Bild, Beruf und Wahlversprechen.

Achtung, Baustelle!

Auf dieser interaktiven Karte zeigen wir Ihnen aktuelle Baustellen in Lübeck.

VfL Bad Schwartau

Hier gibt's alle aktuellen Infos zum VfL Bad Schwartau.

VfB Lübeck

Hier finden Sie alle Informationen zum VfB Lübeck.

Cougars

American Football: Spielberichte und Video.

TSV Travemünde

Alles zu den Handball-Damen der "Raubmöwen".