Volltextsuche über das Angebot:

23 ° / 16 ° Gewitter

Navigation:
Elch „Waldemar“ spricht Plattdeutsch

Neustadt Elch „Waldemar“ spricht Plattdeutsch

Das Neustädter Zeittor-Museum hat seine Audioguides mit einer dritten Sprache ausgestattet.

Voriger Artikel
Hitzefrei! Oder doch nicht?
Nächster Artikel
Sonnenwendfeier

Frank Wilschewski (v. l.), Heinrich Evers, Ernst-August Petsch und Eckert Groth präsentieren die neu bespielten Audioguides.

Quelle: Rosenkötter

Neustadt. Deutsch ist selbstverständlich, Englisch fast schon Standard, aber Platt – diese Sprache dürften nur wenige Museen im Angebot haben. Das Neustädter Zeittor hat den Schritt gewagt und die 25 Audioguides mit einer geschnackten Variante ausgestattet. Ziel ist es, neue Besuchergruppen zu erschließen.

„Wir wollen neue Besucher- gruppen erschließen.“ Frank Wilschewski

Möglich wurde das ungewöhnliche Projekt dank der Unterstützung des „Vereins der Freunde und Förderer des Neustädter Zeittor-Museums“. Bereits vor drei Jahren hatte Mitglied Hermann Benker die Idee zu der Anschaffung. Auslöser sei laut Hermann Evers, Plattdeutschbeauftragter des Kreises Ostholstein, ein Besuch im Osten Deutschlands gewesen. Dort habe Benker in einem Museum einen gesächselten Audioguide erlebt.

Die Realisierung des 2000 Euro teuren Vorhabens dauerte etwa zweieinhalb Jahre. Die Stimmen wurden von Neustädtern eingesprochen. Beteiligt waren neben Evers auch Annette Mach und Siegfried Dummann.

Die Übersetzung der Informationen zu den Exponaten lieferte Heiko Gauert aus Eckernförde, ein Experte der plattdeutschen Sprachen. „Ich habe sie noch in ostholsteinische Mundart gebracht“, ergänzt Evers.

Die drei Sprecher schlüpfen immer wieder in die Rolle von Ausstellungsstücken. Elchkopf „Waldemar“ erwacht dadurch ebenso zum Leben wie ein Wal. Für Museumsleiter Frank Wilschewski ist eben dies von besonderer Bedeutung. Schließlich will er ein lebendiges Museum, eines das für Kinder ebenso interessant ist wie für Erwachsene. Bei der gestrigen Präsentation zeigte er sich zuversichtlich, dass neue Zielgruppen angesprochen werden können. Unter anderem kommen Klönrunden, Landfrauen, Heimatbund und plattdeutsche Theatergruppen in Frage. Zudem könnten gezielt Klassen eingeladen werden, da in immer mehr Schulen Plattdeutsch unterrichtet werde. Somit leiste das Zeittor einen wichtigen Beitrag, die Sprache zu erhalten, bekannter zu machen und sogar noch zu fördern.

Sebastian Rosenkötter

Voriger Artikel
Nächster Artikel
Mehr aus Ostholstein
Reporter vor Ort

In einer fortlaufenden Galerie zeigen wir Ihnen jeden Tag die wichtigsten Bilder aus Lübeck und den umliegenden Kreisen. An dieser Stelle finden Sie die Galerie für den Juli 2017.

Sollte das Fliegen von Drohnen am Strand verboten werden?

  • Hochzeitszauber
    Tipps und Tricks zum Planen und Organisieren Ihrer Hochzeit. Ob Location, Dekoration, Trauringe, Flitterwochen, Catering - hier finden Sie Informationen und kompetente Ansprechpartner in und um Lübeck für Ihre Traumhochzeit.

    Tipps und Tricks zum Planen und Organisieren Ihrer Hochzeit. Ob Location, Dekoration, Trauringe, Flitterwochen, Catering - hier finden Sie Informat... mehr

  • Reisetipps
    In unserem Reiseportal finden Sie viele Tipps & Tricks für Reisende und Urlauber.

    In unserem Reiseportal finden Sie viele Tipps & Tricks für Reisende und Urlauber. mehr

  • Events & Veranstaltungen
    Was? Wann? Wo? Hier finden Sie die Veranstaltungen und Events in Ihrer Nähe.

    Was? Wann? Wo? Hier finden Sie die Veranstaltungen und Events in Ihrer Nähe. mehr

  • Lifestyle

    Unser Lifestyle-Portal mit nützlichen News und Tipps: Informieren Sie sich über Mode, Beauty und aktuelle Trends. Mehr Schwung, mehr Spaß... mehr

Städtewetter
Heute -° / -° -
- -°/-° -
- -°/-° -
Termine

Ausstellungen, Theater, Konzerte und mehr in Lübeck und Umgebung.

Windkraft

Eine interaktive Karte mit allen Windkraftanlagen in Ostholstein.

Beltquerung

Politik und Bahn planen die Hinterlandanbindung zur Beltquerung. Alle Infos hier.

EHC Timmendorf

Lesen Sie alles über Timmendorfs Eishockey-Mannschaft.

VfL Bad Schwartau

Hier gibt's alle aktuellen Infos zum VfL Bad Schwartau.