Menü
Lübecker Nachrichten | Ihre Zeitung aus Lübeck
Anmelden
Echt wahr Kultur contra Kraftausdruck
Mehr Blogs Echt wahr Kultur contra Kraftausdruck
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
20:25 31.10.2013

Neulich haben wir ein Wort gedruckt, welches nicht so oft im Blatt vorkommt: Œuvre. Das klingt ein bisschen nach Frankreich-Urlaub, nach Cidre, lauer Luft und L‘Equipe. Bei uns kam der Begriff aber im Zusammenhang mit einem Kulturereignis vor. Gar nichts mit Kultur hatte hingegen die Bemerkung des Kollegen zu tun: „Das drucken wir sicher häufiger als XXX.“ Mit XXX möchte ich den sehr unfeinen Ausdruck verbergen, der der Kollege in den Mund genommen hatte und der mich selbstverständlich ein wenig schockiert hat.

Allerdings nicht zu sehr. Denn meine Entdeckerlust war nun geweckt, ich machte mich an die Recherche. Das Wort Œuvre, von dem ich dachte, es sei eine Rarität, kam im elektronischen Archiv auf immerhin 98 Treffer. Das unfeine Wort des Kollegen gab es nur ein einziges Mal — es war vor vielen Jahren im Zusammenhang mit einem Bootsrennen gedruckt worden. Wie es dort hineingeraten war, kann ich mir nicht erklären. Vermutlich ein Druckfehler.

LN

Kommentare
Die Debatte geht am Morgen weiter
Die Kommentarfunktion ist zwischen 23:00 und 06:00 Uhr nicht aktiv – denn wir wollen eine gute Moderation der Beiträge gewährleisten.
Wir freuen uns am Morgen über Ihre konstruktiven Beiträge zum Thema!
Anzeige