Menü
Lübecker Nachrichten | Ihre Zeitung aus Lübeck
Anmelden
Kultur im Norden Begriff „Neger“ bleibt in Endes „Jim Knopf“
Nachrichten Kultur Kultur im Norden Begriff „Neger“ bleibt in Endes „Jim Knopf“
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
20:19 03.08.2015
Jim Knopf. Quelle: Thienemann

Das heute als rassistisch geltende Wort „Neger“ bleibt in der Jubiläumsausgabe von Michael Endes „Jim Knopf“ erhalten. Zum einen, weil sich Autor Ende (1929-1995) nicht mehr äußern könne; zum anderen, da „Neger“ nur in einer Szene vorkomme, die vor allem dazu diene, den Fotografen Herrn Ärmel als Besserwisser darzustellen, teilte der Stuttgarter Verlag Thienemann-Esslinger mit. Man habe sich deshalb entschieden, den Begriff in der kolorierten Ausgabe von „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ zum 55. Geburtstag stehen zu lassen.

Das Wort wird verwendet, als die Bewohner von Lummerland das Postpaket mit dem schwarzen Baby Jim finden und Herr Ärmel sagt: „Das dürfte vermutlich ein kleiner Neger sein.“

Thienemann-Verlegerin Bärbel Dorweiler zitierte gestern Endes Scheinriesen Tur Tur: „Eine Menge Menschen haben doch irgendwelche besonderen Eigenschaften. Herr Knopf, zum Beispiel, hat eine schwarze Haut. So ist er von Natur aus und dabei ist weiter nichts Seltsames, nicht wahr?“

LN

Kommentare
Die Debatte geht am Morgen weiter
Die Kommentarfunktion ist zwischen 22:00 und 07:00 Uhr nicht aktiv – denn wir wollen eine gute Moderation der Beiträge gewährleisten.
Wir freuen uns am Morgen über Ihre konstruktiven Beiträge zum Thema!

Lübecker Erstaufführung von Millöckers „Gasparone“.

03.08.2015

Musiker Jamie St. Clair zog aus Liebe im Dezember aus den USA nach Mecklenburg-Vorpommern.

03.08.2015

Maren Kroymann trat mit ihrem Programm „In my Sixties“ in Pronstorf auf.

03.08.2015
Anzeige