Erfolgreichster Kinofilm aller Zeiten ist "Avatar - Aufbruch nach Pandora" mit 2,7 Milliarden Dollar Einspielergebnis bereits. Nun arbeitet James Cameron daran, ihn auch auf Blu-ray Disc zum Hit zu machen. Der Regisseur freute sich schon vor Wochen über die Vorverkaufszahlen der BD-Version. So, wie sich die Zuschauer im Kino für höhere Qualität entschieden hätten, würden sie nun wieder die hochwertigere Variante wählen, erklärte der 3D-Pionier.

Allerdings erscheint sein Megablockbuster zunächst nur in einer 2D-Variante: Dabei hatte gerade die von Cameron perfektionierte 3D-Technik für den Siegeszug in den Kinos gesorgt: Etwa 80 Prozent der fast elf Millionen in Deutschland verkauften Tickets wurden für 3D-Vorstellungen gelöst. Im Heimkino fehlt dieser "Wow"-Effekt. Klar, der Markt ist noch nicht so weit: Die entsprechende Technik beginnt gerade, mit den ersten BD-Player- und TV-Modellen Einzug zu halten. Dennoch: Es sollte eigentlich kein Problem sein, ein zukunftsfähiges BD-Paket zu schnüren, das sowohl 2D- als auch 3D-Version enthält.

Nun sind die Fakten geschaffen: Wer später - voraussichtlich im nächsten Jahr - auf 3D umsteigen will, muss ein zweites Mal zahlen. Ärgerlich, auch wenn die aktuelle BD mit etwa 15 Euro vergleichsweise günstig ist (DVD: circa neun Euro). Dafür gibt es allerdings keine Extras: Lediglich ein Aktivierungscode für zwei Online-Specials aus der PR-Abteilung liegt sowohl der DVD als auch der BD bei. Davon abgesehen sind beide Silberlinge allerdings atemberaubend.

Auf Pandora haben die Menschen einen wertvollen Rohstoff entdeckt, den sie ohne Rücksicht auf Umwelt und Bewohner des Planeten ausbeuten. Um die Eingeborenen Na'vi zu verstehen, spielen sie Gott, mixen ihre DNA mit dem Genmaterial der Na'vi: Die künstlich geschaffenen Avatare werden durch eine Bewusstseinsverschmelzung von menschlichen Fahrern gesteuert. Einer der Avatar-Fahrer ist der gelähmte Soldat Jake Sully (Sam Worthington): Er verliebt sich in das Na'vi-Mädchen Neytiri (Zoë Saldana) und muss sich in einer epischen Schlacht zwischen seiner Herkunft und seiner neuen Identität entscheiden.

Die Geschichte ist konventionell, die Charaktere sind grobe Skizzen und die Handlung ist vorhersehbar. Einklang mit der Natur, Respekt vor allen Lebewesen, friedliche Koexistenz mit anderen Kulturen - was James Cameron zu sagen hat, serviert er auf dem Silbertablett. Trotzdem: "Avatar" ist ein Film voller magischer Momente: Der komplette Planet Pandora entstand am Computer. Etwas Realität steckt trotz allem in den CGI-Wirklichkeiten: Die Figuren wurden im "Performance Capture"-Verfahren von echten Menschen gespielt und vom Computer in Bits und Bytes umgerechnet.

Das banale Öko-Märchen vom guten Weißen, der sein Herz für Natur und Eingeborene entdeckt, war schon im Kino ein optisches Vergnügen. Das Motto "Augen auf und staunen" gilt auch für DVD und Blu-ray Disc: Das überaus plastische und brillante Bild ist makellos. Farbwiedergabe und Kontrastumfang sind auf der BD überragend, kleinste Details der CGI-Kompositionen sind auch in schnell geschnittenen und dunkleren Szenen bis in die Tiefe erkennbar. Die DVD reizt die Grenzen ihrer Möglichkeiten ebenfalls aus, hat aber Schwierigkeiten beim Wechsel zwischen weich gezeichneten Partien im sonnendurchfluteten Urwald und der kühlen Militärbasis, von der aus die Menschen zur epischen Schlacht aufbrechen, der beim High-Def-Silberling perfekt gelingt.

Beim Sound sind die Unterschiede nicht so riesig: Sowohl DVD als auch Blu-ray Disc bieten einen knackigen, effektreichen Sound, der mit hervorragendem Surround-Mix eine perfekte räumliche Atmosphäre schafft. Die englische DTS-HD-Spur der BD wirkt gegenüber dem DTS-Mix (Blu-ray) und der Dolby Digital-Version (DVD) einen Tick homogener.



Kommentare powered by Disqus. Unsere Nutzungsbedingungen.