Die Aufführung war so schlampig, dass sie vom Publikum von der Bühne gepfiffen wurde. Buhrufe und Skandal um Carl Maria von Webers Oper „Der Freischütz“! Das war 1824 im Theatre Odeon in Paris, drei Jahre nach der Uraufführung in Berlin. Was war passiert? In der französischen Bearbeitung von Castil-Blaze unter dem Titel „Robin des Bois ou Les trois balles“ (Robin vom Walde oder Die drei Kugeln) war das Original, sagen wir mal, neu interpretiert worden. Das kommt nicht immer gut an.