Corona-Lockdown-Folgen: LN-Sprachkolumnist Bastian Sick über haarige Zeiten

Während die meisten Menschen immer noch auf einen Impftermin warten, habe ich jetzt wenigstens schon mal einen Friseurtermin. Zwar erst in zwei Wochen, aber man kann in diesen haarigen Zeiten keine Wunder erwarten. „Haarig“ ist ein Synonym für „schwierig“ und nur eines von vielen Beispielen dafür, dass Haare nicht nur am Körper sprießen, sondern in vielen festen Ausdrücken unserer Sprache. Haare zu Berge an der Ostsee: Unzählige Redewendungen ranken sich ums Haar, vom berühmten „Haar in der Suppe“ über die äußerst knappe „Haaresbreite“ bis zur ungalanten Feststellung „Das kannst du dir in die Haare schmieren“. Wer sprichwörtlich angewidert ist, dem „kräuseln sich die Nackenhaare“. Wen das Entsetzen packt, dem „sträuben sich die Haare“, wenn sie ihm nicht gar „zu Berge stehen“, so wie mir zurzeit, wenn ich bei Ostwind am Strand stehe. In der Antike trug man das Haar gern lang; bei Frauen galt dies als Schönheitsideal, bei Männern als ein Zeichen von Stärke und Mut. So findet man es schon in der Bibel: Die Philister konnten Simson, den starken Mann des Volkes Israel, erst bezwingen, nachdem ihm im Schlaf das Haupthaar abgesäbelt worden war. Bei den Germanen war das Abschneiden des Nackenhaares eine Strafe für eine Missetat. Der „geschabte Nacken“ galt über viele Jahrhunderte als Schandmal, auch wenn das daraus entstandene Wort „Schabernack“ heute an einen eher harmlosen Streich denken lässt. Kahlheit wurde früher als Makel angesehen. Der französische König Ludwig XIII. versteckte sein frühzeitig kahl gewordenes Haupt unter einer Perücke, sein Sohn Ludwig XIV. tat es ihm gleich, nur dass seine Perücke ungleich prächtiger war und zum modischen Vorbild für den gesamten europäischen Adel wurde. Die bekanntermaßen launische Natur hat dafür gesorgt, dass Haare nicht immer so sprießen, wie wir wollen, dafür oft dort, wo sie nicht sollen. Manche Menschen haben sogar Haare auf Zähnen. In älterer Zeit hieß es noch „Haare auf der Zunge“ und resultierte aus der Vorstellung, dass eine starke Behaarung Kraft und Durchsetzungsfähigkeit bedeutete. Zum Haaareraufen! Dass es früher häufig zu Raufereien kam, bei denen man sich gegenseitig Haare ausriss, zeigt sich in Redewendungen wie „sich in die Haare geraten“, „sich in den Haaren liegen“ und „Haare lassen müssen“. Als friedfertig galt hingegen, wer „niemandem ein Haar krümmen“ konnte. Man kann sich freilich auch selbst die Haare ausreißen, denn so manches, über das man sich ärgert, ist „zum Haareraufen“. Lesen Sie auch Pellen oder schälen? Das ist hier die Frage Heißt es das oder der Virus? Bastian Sicks Sprachkolumne: Wie spricht man Quarantäne richtig aus? Die Angewohnheit, Menschen nach ihrem Äußeren zu beurteilen, führte zu abwertenden Redensarten wie „krauses Haar, krauser Sinn“, „wirres Haar, wirrer Verstand“ oder „lange Haare, kurzer Verstand“. Die Letzte galt dem weiblichen Geschlecht, dem der Mann in seiner Selbstherrlichkeit gern unterstellte, nicht klar denken zu können. „Du hast die Haare schön!“: Das Prinzip der kollektiven Verunglimpfung über das Merkmal der Haare lebt bis heute munter fort, wie man an der großen Zahl von Blondinenwitzen sehen kann. Meine Großmutter legte noch Wert auf die Unterscheidung zwischen Haaren und Haar. Das Haar in der Einzahl stand für den Wuchs auf dem Kopf, während „die Haare“ den Wuchs unter den Achseln und im Schambereich bezeichneten. Diese feine Unterscheidung ist verloren gegangen, heute lässt man sich „die Haare machen“ und freut sich, wenn es hinterher heißt: „Du hast die Haare schön!“ Zu guter Letzt eine Quizfrage aus meinem nächsten Buch: Was Ihnen der Friseur in allen Einzelheiten erzählt, das erzählt er Ihnen ... (a) haargenau (b) haarscharf (c) haarklein oder (d) haarfein? Die Antwort lautet (c) haarklein. Wenn Sie auf „haargenau“ getippt haben, lagen Sie haarscharf daneben, denn zwischen „haargenau“ und „haarklein“ besteht ein haarfeiner Unterschied. Manche Menschen behaupten ja, meine Texte seien haarspalterisch und meine Beispiele an den Haaren herbeigezogen. Was diesen Text betrifft, so trifft es zu. Haargenau. Von Bastian Sick