Partner im RedaktionsNetzwerk Deutschland

LN-Serie

LN-Sprachkolumnist Bastian Sick über „wollen“ und „möchten“

fotolia von möchten und wollen für kolumne bastian sick

fotolia von möchten und wollen für kolumne bastian sick

© Quelle: Stock Adobe (Symbolbild)

Russlands Präsident Wladimir Putin kann viel „wollen“, hat aber nichts zu „möchten“. Warum? LN-Sprachkolumnist Bastian Sick erklärt es uns.

Bastian Sick
 

Lübeck. Als wir Kinder waren, wurde uns beigebracht, dass wir nicht „Ich will ein Eis!“ rufen sollen. Besser sei „Ich möchte bitte ein Eis“ oder „Ich hätte gern ein Eis“. Die Äußerung des direkten Willens im Indikativ galt als unhöflich, daher lernten wir, auf Formen im Konjunktiv auszuweichen: Durch sie wurde der Wille gewissermaßen in Watte verpackt. Dadurch erschien er weniger direkt und somit höflicher.

Loading...

Mehr aus Kultur in Lübeck & SH

 
In Lübeck und der Region In Lübeck und der Region

„Hier lacht der Norden“: Ostholsteiner etabliert neue Comedy-Shows

Mit einem Mix aus Stand-Up-Comedy und Unterhaltung will Eric Schulz aus Malente sein Format in der Region etablieren. Am Sonnabend gibt es ein Gastspiel in Lübeck.

 
AusstellungAusstellung

Lübeck: Völkerkundesammlung nimmt Feuerland und Osterinsel in den Blick

Die Lübecker Völkerkundesammlung zeigt Gegenstände aus dem südlichsten Amerika und von der Osterinsel im Museum für Natur und Umwelt. Was die Ausstellung erzählt – und was ein 100 Jahre alter Schädel damit zu tun hat.

 
KirchenkonzertKirchenkonzert

Bachs „Matthäuspassion“ in der Lübecker Aegidienkirche

Etwa 150 Mitwirkende, ein ungeheures Stück Musik: Am 1. und 2. April führen der Bach-Chor und andere Beteiligte eines der großen Werke Johann Sebastian Bachs auf.

 
Unser Freizeit-NewsletterUnser Freizeit-Newsletter

Kein April-Scherz: Jetzt wird es Frühling

Auch in dieser Woche ist wieder mächtig was los in Lübeck, Ostholstein, Segeberg, Stormarn und Lauenburg. Wir geben Ihnen einen Überblick, was sie in den nächsten Tagen in der Region erleben können.

 
InterviewInterview

Wie geht es Salman Rushdie, Herr Robben?

Bernhard Robben ist Salman Rushdies Übersetzer ins Deutsche. Am 13. April wird er mit anderen Rushdies neuen Roman in Lübeck vorstellen. Ein Gespräch über das Messerattentat auf den Autor im vergangenen Jahr, kommende Rushdie-Bücher und die Schwierigkeit und das Glück, Rushdie zu übersetzen.

Anzeige
Anzeige
Empfohlener redaktioneller Inhalt

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt von Outbrain UK Ltd, der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen.

 

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unseren Datenschutzhinweisen.

Verwandte Themen

Letzte Meldungen

Kostenfrei bis 11:40 Uhr lesenHinterlandanbindung

Sierksdorf: Bahn kann mehr Geld für Lärmschutz ausgeben

Erfolg in Berlin: Die Deutsche Bahn soll mehrere Millionen Euro zusätzlich in den Lärmschutz an der Bahntrasse in Sierksdorf stecken. Wie es jetzt weitergeht.

 
Kostenfrei bis 11:35 Uhr lesenAusstellung

Coole Kunst aus kaltem Kaffee im Kloster Cismar

Norddeutsche Landschaften und eine literarische Blumenwiese von Atif Gülücü sind ab Sonntag im Kloster Cismar zu sehen. Warum der Preetzer Künstler dafür viel Kaffee trinken musste.

 
Kostenfrei bis 11:32 Uhr lesenVerkehrspolitik

Ende des Lübecker Verkehrsversuchs: Wieder vier Fahrspuren für die Autos

Schluss mit den Einschränkungen für Autofahrer, Schluss mit dem Sonderraum für Radfahrer und Busse: Am 31. März endet der Verkehrsversuch in Fackenburger Allee und Krempelsdorfer Allee in Lübeck.

 
Kostenfrei bis 11:00 Uhr lesenArbeitsmarkt

Lübecker Arbeitsmarkt: Immer mehr Jobs, immer weniger Arbeitslose

Lübecks Agentur für Arbeit zieht Bilanz für 2022: Demnach hat die Zahl der sozialversicherungspflichtigen Jobs in der Hansestadt einen neuen Rekordwert erreicht. Allerdings fehlen die Fachkräfte.

 
GeschäfteGeschäfte

Einkaufen und Gastronomie: Das ist neu in Lübeck

Einkaufen in Lübeck, Essen gehen in Lübeck und was sich sonst noch im Handel in Lübeck ändert – das finden Sie hier in unserem Ticker.

 
Reit- und Fahrverein Schlamersdorf/FreizeitReit- und Fahrverein Schlamersdorf/Freizeit

Reitermarkt in Dorf Berlin: Alles aus zweiter Hand rund um Pferd und Hund

Halfter, Sattel, Stiefel, Kappen: Das nötige Zubehör rund ums Pferd geht ganz schön ins Geld. Nachhaltig und günstig ist Second-Hand-Zubehör. Darum lädt der Reit- und Fahrverein Schlamersdorf zum Reitermarkt in Dorf Berlin.

 
StraßenbauStraßenbau

Ahrensbök: Wieder Dauerbaustelle auf dem Weg zur Küste

Eine der meistbefahrenen Ausweichstrecken von Hamburg in Richtung Küste führt durch Ahrensbök. Doch dort blockiert eine Dauerbaustelle eine Spur der B 432. Was es damit auf sich hat und wie lange die noch bleibt.

 
EinzelhandelEinzelhandel

Neue Buchhandlung in Lübeck: Thalia eröffnet in der Breiten Straße

Nah am Kunden und mitten in der Stadt: Lübecks dritte Thalia-Buchhandlung eröffnet am 30. März in der Breiten Straße. Neben einem vielfältigen Sortiment soll es auch regionale Produkte geben.

 
In Lübeck und der Region In Lübeck und der Region

„Hier lacht der Norden“: Ostholsteiner etabliert neue Comedy-Shows

Mit einem Mix aus Stand-Up-Comedy und Unterhaltung will Eric Schulz aus Malente sein Format in der Region etablieren. Am Sonnabend gibt es ein Gastspiel in Lübeck.

 
Radikal-Vorschlag zur A 20-DebatteRadikal-Vorschlag zur A 20-Debatte

Grüne in Bad Segeberg: „Sperrt den Schwerlastverkehr aus der Stadt“

Es ist ein radikaler Vorschlag, der die Interessen der Segeberger im Fokus hat. Nur wenn der Lkw-Verkehr nicht mehr über die B 206 gehe, könnten Feinstaub und Lärm reduziert werden, sagt Annelie Eick.

Spiele entdecken