Partner im RedaktionsNetzwerk Deutschland

Interview

Wie geht es Salman Rushdie, Herr Robben?

Salman Rushdie 2017 bei seinem Besuch im Lübeck im Garten des Günter-Grass-Hauses.

Salman Rushdie 2017 bei seinem Besuch im Lübeck im Garten des Günter-Grass-Hauses.

© Quelle: Lutz Roessler

Bernhard Robben ist Salman Rushdies Übersetzer ins Deutsche. Am 13. April wird er mit anderen Rushdies neuen Roman in Lübeck vorstellen. Ein Gespräch über das Messerattentat auf den Autor im vergangenen Jahr, kommende Rushdie-Bücher und die Schwierigkeit und das Glück, Rushdie zu übersetzen.

Peter Intelmann
 

Lübeck. „Victory City“ heißt der neue Roman von Salman Rushdie. Bernhard Robben hat ihn wie fünf andere Bücher von Rushdie zuvor übersetzt. Am 13. April wird der Roman in den Lübecker Kammerspielen vorgestellt – erstmals in Deutschland.

Loading...

Mehr aus Kultur in Lübeck & SH

 
Museen

„Symptom:Barock“ – Sonderausstellung im Schloss Eutin wird eröffnet

Was machen der „Batman“-Joker und Elon Musk im Eutiner Schloss? Die neue Sonderausstellung gibt Antworten. Am 9. Juni wird sie eröffnet.

 
Tradition

Bad Schwartau: Warum die Schützengilde erst vor 100 Jahren gegründet wurde

In Bad Schwartau feiert die Schützengilde von 1923 ihr 100-jähriges Jubiläum. Entsprechende groß wird das Schützenfest drei Tage lang gefeiert. Was alles geplant ist und warum die Schützen-Tradition in der Stadt schon viel älter ist.

 
Unser Freizeit-Newsletter

Großes Triathlon-Fest in Lübeck – und wo Zuschauen sonst noch Spaß macht

Auch in dieser Woche ist wieder mächtig was los in Lübeck, Ostholstein, Segeberg, Stormarn und im Kreis Herzogtum Lauenburg. Wir geben Ihnen einen Überblick, was Sie in den nächsten Tagen in der Region erleben können.

 
Schulprojekt

Tragik, Komik, große Gefühle: Wenn Jugendliche Opern erfinden

Jugendliche und Oper, passt das zusammen? Beim Finale des „Opernbaustellen“-Wettbewerbs der Taschenoper Lübeck zeigte sich: Es passt so gut zusammen, dass die Funken sprühen.

 
Ausflugstipps

Ateliertage: Künstler in Ostholstein laden zu sich ein

Ein roter Stuhl vor der Tür ist das Zeichen: Dieser Künstler macht mit bei den Ateliertagen am Wochenende 10. und 11. Juni. Kunst und Ausstellungen hautnah – welche Ateliers in Ostholstein dabei sind.

Anzeige
Anzeige
Empfohlener redaktioneller Inhalt

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt von Outbrain UK Ltd, der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen.

 

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unseren Datenschutzhinweisen.

Verwandte Themen

Letzte Meldungen

Kostenfrei bis 12:00 Uhr lesen
Historie im Keller

Lübecks Zeughaus: Fotoausstellung zeigt Gestapo-Folterkeller

Die Kellerräume des Lübecker Zeughauses wurden während der NS-Zeit von der Gestapo genutzt. Lange waren sie nicht öffentlich zugänglich. Nun wird der Ort des Leidens durch eine Fotostrecke für alle sichtbar.

 
Mobilität

Eon-Umfrage: Im Norden gibt es die meisten E-Bike-Besitzer

Fast jeder vierte Deutsche besitzt laut einer aktuellen Umfrage ein Elektro-Fahrrad. Spitzenreiter ist der Norden: In Schleswig-Holstein und Niedersachsen sind die E-Bikes besonders beliebt.

 
Autos

Zu viel Rost, keine Ersatzteile: Zehn Jahre alter Mercedes sollte in Lübeck stillgelegt werden

Eigentlich ist das Auto des Travemünders Thomas Thomsen gar nicht so alt. Doch der C-Klasse Mercedes ist schon verrostet. Es drohte die Stilllegung. Der ADAC sagt: Das ist kein Einzelfall.

 
Fußball Oberliga

Marcel Freund wechselt zum Oldenburger SV

Marcel Freund wird in der kommenden Saison an der Seite von Bruder Marvin beim Oldenburger SV auflaufen. Zuletzt spielte der junge Abwehrspieler für Eutin 08.

 
Polizei

Unfallflucht in Neustadt in Holstein: Auto auf Parkplatz beschädigt

Ein Unbekannter hat einem Fahrzeug auf dem Parkplatz am Hafen in Neustadt in Holstein erhebliche Schäden zugefügt. Die Polizei bittet nun um Mithilfe. Wer kann Hinweise zum Vorfall geben?

 
Action an der Ostsee

Kellenhusen: Feuerwerk, Regatta und Party an der Seebrücke

Kellenhusen feiert am 10. Juni eine große Party auf dem Seebrückenplatz – mit Feuerwerk, DJs und Live-Musik. Darüber hinaus findet an dem Wochenende eine Regatta für Windsurfer auf der Ostsee statt. Das ist das Programm.

 
Verkehr

Lübeck: Posener Straße muss wegen Fahrbahnsanierung vollgesperrt werden

In Lübeck kann die Posener Straße von Sonnabend, 10. Juni, bis Sonntag, 11. Juni, nicht durchfahren werden. Grund: Die Fahrbahn muss instand gesetzt werden. Die Sperrung folgt in zwei Abschnitten.

 
Friedrichsruh

Fürstin Elisabeth von Bismarck ist tot: Trauer in Friedrichsruh

Trauer um Fürstin Elisabeth von Bismarck: Sie starb am vergangenen Wochenende, vier Jahre nach ihrem Ehemann Fürst Ferdinand von Bismarck. Ihre große Leidenschaft war der „Garten der Schmetterlinge“ auf dem historischen Bismarck-Anwesen in Friedrichsruh.

 
Museen

„Symptom:Barock“ – Sonderausstellung im Schloss Eutin wird eröffnet

Was machen der „Batman“-Joker und Elon Musk im Eutiner Schloss? Die neue Sonderausstellung gibt Antworten. Am 9. Juni wird sie eröffnet.

 
Video

Veranstaltungen in Lübeck und Umgebung rund um den 10./11. Juni

Rund um das zweite Wochenende im Juni gibt es in Lübeck und Umgebung einiges zu erleben. Sport, Musik, Garten-Events und vieles mehr. Ein Vorgeschmack im Video.

Spiele entdecken